Op 20 april om 3:56 uur Beijing-tijd is de zonneterm "Graanregen" aangebroken.
Een sterke wind raasde over het land en zorgde voor een zeer dramatisch slotstuk van de lente. Na de harde wind vallen alle bloemen af en breekt de laatste zonneperiode van de lente aan: de graanregen.
De Engelse naam voor Guyu is "Grain Rain", waarbij Gu graan betekent en Yu regen. Daarnaast staat Guyu ook bekend als de "6th Jie qi", in het Engels "6th solar term".
In deze tijd van het jaar worden zaailingen net verplant, nieuwe gewassen geplant, lentethee geplukt, bloemen in volle bloei en groeit alles.
Guyu vindt zijn oorsprong in de oude opvatting dat "regen alle granen doet ontkiemen". Elk jaar tussen 19 en 21 april, wanneer de zon 30 graden noorderbreedte bereikt, wordt dit Guyu genoemd. Het is de periode waarin de sneeuw verdwijnt bij Qingming en de vorst bij Guyu. Wanneer Guyu aanbreekt, betekent dit dat de koude periode in principe voorbij is en de temperatuur snel stijgt, wat gunstig is voor de groei van graangewassen.
Wanneer de graanregen valt, is het voorjaarsploegen in volle gang. In deze tijd van het jaar grijpen boeren het landbouwseizoen aan om voorjaarszaaiwerk, voorjaarsbeheer en andere werkzaamheden uit te voeren.
De velden en landbouwgronden vormen een levendig tafereel.
De graanregen verdrijft de lente, en de bloeiende bloemen wachten op de zomer.
In deze laatste vleugje lentekleur begint de prelude op het volgende prachtige seizoen.
Het plukken van theebladeren is een traditie in Guyu, in het zuiden van China. Men zegt dat het drinken van thee in Guyu helpt om hitte te verdrijven, boze geesten uit te drijven en het gezichtsvermogen te verbeteren. Dus ongeacht het weer in Guyu, gaan mensen op pad om verse theebladeren te plukken om te drinken. In het noorden van China is het eten van Chinese ton een traditie in Guyu, vandaar dat we ook wel zeggen dat Chinese ton in Guyu zo mals is als zijde.
Men is van mening dat zowel de thee die vóór het Qingming-festival is geplukt en verwerkt als de thee die tijdens de graanregenperiode is geplukt en verwerkt, tot de beste theesoorten van het jaar behoren.
Theeboeren geloven dat alleen gedroogde theebladeren, gemaakt van verse theebladeren die op de dag van de graanregen zijn geplukt, als echte pre-regenthee beschouwd kunnen worden. En er is nog een strikte voorwaarde: de bladeren moeten 's ochtends geplukt zijn.
De periode rond de graanregen is een belangrijke tijd voor de bloei van pioenrozen, vandaar dat pioenrozen ook wel "graanregenbloemen" worden genoemd. Op de derde dag van de graanregen genieten mensen van de pioenrozen en bewonderen ze deze, wat een belangrijke vrijetijdsbesteding is geworden.
Afscheid nemen van de ingetogen lente en de gepassioneerde zomerse graanregen verwelkomen is het meest poëtische afscheid van de lente. Mogen jij en ik de tijd koesteren en samen verdergaan in de laatste blik op de lente!
Geplaatst op: 21 april 2025